-
1 negotiate for truce
вести переговоры о перемирии; вести переговоры о мире; вести переговоры о прекращении огня -
2 negotiate for truce/for peace/for cease-fire
вести переговоры о перемирии/о мире/о прекращении огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiate for truce/for peace/for cease-fire
-
3 negotiate for truce
(peace, cease-fire) вести переговоры о перемирии (мире, прекращ.огня)Англо-русский словарь экономических терминов > negotiate for truce
-
4 negotiate a truce
Военный термин: вести переговоры о перемирии -
5 negotiate for truce
Общая лексика: вести переговоры о перемирии -
6 negotiate a truce
-
7 truce
nперемирие, прекращение огняto arrange a truce — добиваться перемирия / прекращения огня
- indefinite extension of the truceto negotiate a truce — достигать соглашения / вести переговоры о прекращении огня
- informal truce
- permanent truce
- provisional truce
- stand-still truce
- temporary truce
- terms of the truce
- truce has broken down
- unilateral truce -
8 negotiate
v1. вести переговори; домовлятися (з кимсь); обговорювати умови3. фін. передавати/ переуступати/ пускати в обіг (векселі тощо)- negotiated peace мир, досягнутий шляхом переговорів- negotiated settlement врегулювання, досягнуте шляхом/ за допомогою переговорів- to negotiate in good faith вести переговори в дусі доброї волі- to negotiate for peace вести переговори про мир- to negotiate for a political settlement добитись політичного врегулювання шляхом переговорів- to negotiate from a position of strength/ force вести переговори з позиції сили- to negotiate a loan отримати позику- to negotiate reduction of medium-range weapons вести переговори про скорочення ядерних озброєнь середньої дальності- to negotiate a sale укласти угоду на продаж товару- to negotiate terms of smth. домовлятись про умови чогось- to negotiate a treaty укласти договір (у результаті переговорів)- to negotiate for cease-fire вести переговори про припинення вогню- to negotiate for peace вести переговори про мир- to negotiate for truce вести переговори про перемир'я -
9 truce
-
10 negotiate
[nıʹgəʋʃıeıt] v1. вести переговоры; договариваться (с кем-л.); обсуждать условияto negotiate with smb. for /about/ smth. - вести переговоры с кем-л. о чём-л.
to negotiate with the landlord about the rent - договариваться с хозяином дома о квартплате
to negotiate for peace [for truce, for cease-fire] - вести переговоры о мире [о перемирии, о прекращении огня]
to negotiate from a position of strength - вести переговоры с позиции силы
2. договориться (о чём-л.); получить, заключить ( в результате переговоров)to negotiate a contract - заключить контракт /договор/
to negotiate a treaty with another nation - заключить договор с другим государством
3. фин. передавать, переуступать, пускать в обращение (векселя, чеки); получить деньги или уплатить (по векселю, чеку); инкассировать; продать, реализоватьto negotiate a bill - переуступить /продать, учесть/ вексель, пустить вексель в обращение
to negotiate a cheque - а) получить деньги по чеку, разменять чек; б) выплатить по чеку
4. 1) перебираться, пробираться (через что-л.); преодолевать (препятствия, трудности)to negotiate an obstacle - воен. преодолевать препятствие
to negotiate difficult terrain - воен. продвигаться по сильно пересечённой местности
2) амер. справиться; уложиться ( в срок)to negotiate the trip in two hours - съездить (куда-л.) за два часа
a young player negotiating a hard piece of music - молодой музыкант, справляющийся с /бьющийся над/ трудным опусом
-
11 negotiate for a truce
Военный термин: вести переговоры о перемирии -
12 feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender
Дипломатический термин: симулирование намерения вести переговоры под флагом перемирия или сдачиУниверсальный англо-русский словарь > feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender
-
13 feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender
Англо-русский дипломатический словарь > feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender
-
14 feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender
English-russian dctionary of diplomacy > feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of surrender
-
15 to negotiate for peace (cease-fire, truce, etc.)
вести переговоры о мире (о прекращении огня, о перемирии и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to negotiate for peace (cease-fire, truce, etc.)
-
16 вести переговоры о перемирии
Русско-английский большой базовый словарь > вести переговоры о перемирии
-
17 наблюдение за перемирием
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение за перемирием
-
18 соглашение о перемирии
Русско-английский военно-политический словарь > соглашение о перемирии
-
19 вести переговоры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вести переговоры
-
20 вести переговоры о мире
Русско-английский большой базовый словарь > вести переговоры о мире
См. также в других словарях:
truce — noun ADJECTIVE ▪ brief, temporary ▪ A temporary truce had been reached earlier that year. ▪ permanent ▪ three day, week long, etc … Collocations dictionary
negotiate — verb 1 try to reach an agreement ADVERB ▪ carefully ▪ a carefully negotiated series of concessions ▪ successfully ▪ effectively ▪ individually … Collocations dictionary
negotiate */*/ — UK [nɪˈɡəʊʃɪeɪt] / US [nəˈɡoʊʃɪˌeɪt] verb Word forms negotiate : present tense I/you/we/they negotiate he/she/it negotiates present participle negotiating past tense negotiated past participle negotiated 1) [intransitive/transitive] to try to… … English dictionary
negotiate — [[t]nɪgo͟ʊʃieɪt[/t]] ♦♦ negotiates, negotiating, negotiated 1) V RECIP If people negotiate with each other or negotiate an agreement, they talk about a problem or a situation such as a business arrangement in order to solve the problem or… … English dictionary
negotiate — 01. It took over 3 months of [negotiating] for the union and management to reach a first contract. 02. [Negotiations] between the government and nurses are going well, and hospitals should be back to normal by tomorrow. 03. A police [negotiator]… … Grammatical examples in English
negotiate — ne|go|ti|ate [ nə gouʃi,eıt ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to try to reach an agreement by discussing something in a formal way, especially in a business or political situation: The two sides have yet to show their willingness to… … Usage of the words and phrases in modern English
Watts Truce — The Watts Truce was a peace agreement among rival street gangs in Los Angeles. Although not universally adhered to, the truce was a major component of the decline of street violence in the city during the 1990s.It was declared between warring… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Kingdom of Jerusalem — Latin Kingdom of Jerusalem Regnum Hierosolimitanum Roiaume de Jherusalem Regno di Gerusalemme Βασίλειον τῶν Ἱεροσολύμων مملكة بيت المقدس ממלכת ירושלים ← … Wikipedia
Lithuanian Civil War (1381–1384) — Lithuanian Civil War of 1381–1384 Part of Vytautas–Jogaila power struggle … Wikipedia
Birmingham campaign — inspired international support for the demonstrators.cite journal url=http://digitaljournalist.org/issue0309/lm04.html title=Birmingham 1963 work=100 Photographs that Changed the World publisher= Life , reproduced in The Digital Journalist… … Wikipedia